Version du 15 août 2026
Article 1 – Organisateur
Le présent concours promotionnel est organisé par :
Leto Media Sàrl
Route de Courgenay 18
2900 Porrentruy
Suisse
N° IDE : CHE-221.497.245
E-mail : concours@leto-tattoo.ch
Ci-après désignée « l’Organisateur ».
Article 2 – Objet du concours
Leto Media organise une opération promotionnelle permettant aux personnes achetant l’e-book :
« Comment bien construire son projet tattoo »
de participer à un tirage au sort permettant de remporter une session de tatouage dans l’un des salons Leto Tattoo, dans les conditions prévues par le présent règlement.
L’achat porte sur l’e-book lui-même. La participation au concours constitue un avantage promotionnel associé à cet achat pendant la durée de l’opération.
Une personne = un achat = une participation.
Il n’est pas possible d’acheter plusieurs exemplaires de l’e-book afin d’augmenter ses chances de gagner.
Article 3 – Durée du concours
Le concours est ouvert :
du 1er septembre 2026 à 00 h 01 au 1er novembre 2026 à 00 h 00, heure suisse.
Toute commande validée après la date et l’heure de clôture ne donnera pas droit à une participation au concours.
Le tirage au sort est prévu le :
2 novembre 2026.
En cas de circonstance exceptionnelle indépendante de la volonté de l’Organisateur, notamment un incident technique majeur, un cas de force majeure ou une nécessité juridique, la date du tirage pourra être reportée.
Toute modification importante sera communiquée sur le site Internet du concours.
Article 4 – Conditions de participation
La participation est ouverte exclusivement aux personnes :
- âgées de 18 ans révolus au moment de leur participation ;
- résidant légalement en Suisse, France, Belgique ou Luxembourg ;
- ayant acheté l’e-book pendant la période du concours ;
- ayant fourni des informations exactes permettant de les identifier et de les contacter ;
- et respectant l’ensemble des dispositions du présent règlement.
La participation est strictement personnelle.
Ne peuvent pas participer :
- les salariés de Leto Media Sàrl ;
- les salariés des sociétés appartenant au groupe Leto directement impliqués dans l’organisation du concours ;
- les dirigeants de ces sociétés ;
- les personnes directement impliquées dans l’organisation ou le tirage au sort ;
- ainsi que les membres de leur famille proche.
Pour l’application du présent règlement, sont notamment considérés comme membres de la famille proche : le conjoint ou partenaire, les parents, les enfants ainsi que les frères et sœurs.
Article 5 – Modalités de participation
Pour participer, la personne doit, pendant la période du concours :
- acheter l’e-book « Comment bien construire son projet tattoo » sur le site de l’Organisateur ;
- régler intégralement le prix de la commande ;
- fournir les informations demandées lors de la commande ;
- accepter les Conditions générales de vente et prendre connaissance du présent règlement.
Une commande valablement effectuée donne droit à :
UNE participation au tirage au sort.
Aucune démarche supplémentaire n’est nécessaire pour être inscrit au tirage.
Article 6 – Prix de l’e-book
Le prix de vente de l’e-book est fixé à :
3,50 CHF
Le paiement correspond à l’achat de l’e-book numérique.
Aucun supplément n’est demandé pour participer au tirage au sort.
Article 7 – Limitation à une seule participation
Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois pendant toute la durée du concours.
Il est notamment interdit de multiplier les commandes, comptes ou adresses e-mail dans le but d’obtenir plusieurs participations.
Une seconde commande effectuée par la même personne ne permet en aucun cas d’obtenir une chance supplémentaire.
Lorsque l’Organisateur détecte une commande supplémentaire effectuée par une personne ayant déjà valablement participé, il pourra annuler cette commande supplémentaire et procéder à son remboursement.
L’utilisation de plusieurs adresses e-mail ou de plusieurs identités dans le but de contourner la limitation à une participation par personne pourra entraîner l’annulation des participations supplémentaires ou, en cas de fraude manifeste, l’exclusion du concours.
Article 8 – Annulation ou remboursement d’une commande
Pour participer au tirage au sort, la commande doit être valide et ne pas avoir été annulée ou remboursée.
Toute commande annulée ou remboursée avant le tirage entraîne automatiquement l’annulation de la participation qui lui est associée.
Lorsqu’un participant bénéficie légalement d’un droit de rétractation et l’exerce valablement, le remboursement de la commande entraîne également l’annulation de sa participation au concours.
Un participant dont la commande a été annulée ou remboursée ne pourra donc pas être désigné gagnant sur la base de cette commande.
Article 9 – Lot mis en jeu
Le concours comporte un seul lot principal, attribué à un seul gagnant.
Le lot comprend :
1. Une session de tatouage
Le gagnant bénéficie d’une session de tatouage avec un tatoueur de l’équipe Leto Tattoo, dans l’un des salons Leto Tattoo concernés par l’opération.
Le gagnant pourra faire part de son choix concernant le tatoueur avec lequel il souhaite réaliser son projet.
La réalisation du tatouage reste toutefois soumise :
- aux disponibilités du tatoueur choisi ;
- à l’acceptation du projet par celui-ci ;
- à la compatibilité du projet avec son style et ses compétences ;
- à la faisabilité technique du tatouage ;
- et au respect des règles professionnelles, sanitaires et éthiques applicables au tatouage.
Si le projet envisagé nécessite plusieurs sessions, seule une session est comprise dans le lot. Les éventuelles sessions supplémentaires restent à la charge du gagnant après accord préalable avec le salon.
Le tatoueur conserve le droit de refuser ou de proposer une modification d’un projet qui ne pourrait pas être réalisé dans de bonnes conditions techniques ou professionnelles.
2. Une nuit d’hébergement
Le lot comprend également une nuit d’hébergement pour le gagnant uniquement, en lien avec son rendez-vous de tatouage.
Selon le salon dans lequel le tatouage est réalisé, l’hébergement pourra être organisé :
- à Montreux, notamment dans un établissement hôtelier ;
- ou à Porrentruy, selon la solution d’hébergement proposée par l’Organisateur.
La prise en charge de l’hébergement est limitée à une valeur maximale de :
150 CHF pour une nuit.
Cette prise en charge concerne uniquement le gagnant.
Les éventuels frais liés à une personne accompagnante restent entièrement à la charge du gagnant.
Article 10 – Frais non compris dans le lot
Sauf indication contraire expresse de l’Organisateur, ne sont notamment pas compris dans le lot :
- le transport jusqu’au salon Leto Tattoo ;
- les billets de train, d’avion ou autres moyens de transport ;
- les frais de carburant ;
- les repas et boissons ;
- les dépenses personnelles ;
- les frais d’une personne accompagnante ;
- toute nuit d’hébergement supplémentaire ;
- ainsi que toute prestation supplémentaire non expressément indiquée dans le présent règlement.
Ces frais restent à la charge du gagnant.
Article 11 – Conditions d’utilisation du lot
Le lot est personnel.
Il ne peut pas :
- être échangé contre de l’argent ;
- faire l’objet d’un remboursement ;
- être revendu ;
- être cédé à un tiers à titre onéreux ;
- ni donner lieu au versement de sa contre-valeur en espèces.
Si le gagnant décide de ne pas utiliser tout ou partie du lot, aucune compensation financière ne pourra être réclamée.
La partie non utilisée du lot sera considérée comme abandonnée.
Article 12 – Projet de tatouage
Avant la réalisation du tatouage, le projet sera discuté avec le tatoueur choisi.
Le gain ne garantit pas la réalisation de n’importe quel projet sans restriction.
Le projet doit notamment être compatible avec :
- le temps disponible pendant une session ;
- les possibilités techniques du tatouage ;
- la zone corporelle envisagée ;
- l’état de la peau du gagnant ;
- le style du tatoueur choisi ;
- et les règles professionnelles du salon.
Si le projet initialement souhaité ne peut pas être réalisé, le salon et le gagnant rechercheront de bonne foi une alternative adaptée.
L’Organisateur et le tatoueur peuvent refuser un projet manifestement impossible, dangereux, contraire à la loi ou incompatible avec les règles professionnelles du salon.
Article 13 – Conditions de santé et de réalisation du tatouage
La réalisation effective du tatouage est soumise aux conditions habituelles applicables aux clients des salons Leto Tattoo.
Le gagnant devra notamment signaler au tatoueur toute information pertinente susceptible d’affecter la réalisation du tatouage et respecter les consignes communiquées avant, pendant et après la séance.
Si l’état du gagnant ne permet pas de réaliser le tatouage dans des conditions appropriées le jour du rendez-vous, la séance pourra être reportée lorsque cela est raisonnablement possible.
Article 14 – Tirage au sort
Le tirage au sort aura lieu le 2 novembre 2026 parmi l’ensemble des participations valides enregistrées pendant la durée du concours.
Le tirage sera effectué de manière aléatoire.
Seront tirées au sort, dans l’ordre :
- un gagnant principal ;
- un premier suppléant ;
- un deuxième suppléant.
Les suppléants ne remportent pas automatiquement un lot.
Ils pourront être contactés uniquement si le gagnant principal ne peut pas être valablement désigné, ne répond pas dans le délai prévu, refuse le lot ou perd son droit au gain conformément au présent règlement.
Article 15 – Vérification du gagnant
Avant l’attribution définitive du lot, l’Organisateur pourra vérifier que la personne tirée au sort respecte les conditions de participation.
Il pourra notamment demander un justificatif permettant de vérifier :
- son identité ;
- son âge ;
- son pays de résidence ;
- et la correspondance avec les informations utilisées lors de la commande.
Ces vérifications seront utilisées uniquement dans la mesure nécessaire à la validation du gain et conformément aux règles applicables en matière de protection des données.
En cas de fausse déclaration, de fraude ou de non-respect des conditions du présent règlement, le participant pourra perdre son droit au gain.
Article 16 – Information du gagnant
Le gagnant sera contacté à l’aide des coordonnées fournies lors de sa commande, notamment par e-mail.
Il lui appartiendra de vérifier également ses courriers indésirables.
Le gagnant disposera d’un délai de 7 jours calendaires à compter de l’envoi du premier message de l’Organisateur pour répondre et confirmer qu’il accepte son gain.
En l’absence de réponse dans ce délai, l’Organisateur pourra considérer que le gagnant renonce au lot et contacter le premier suppléant.
Le premier suppléant disposera du même délai pour répondre.
À défaut, le second suppléant pourra être contacté dans les mêmes conditions.
Si aucun des trois participants tirés au sort ne peut recevoir le lot, l’Organisateur pourra procéder à un nouveau tirage parmi les autres participations valides.
Article 17 – Organisation de la séance
Après validation définitive du gagnant, Leto Tattoo prendra contact avec celui-ci afin de déterminer :
- le tatoueur choisi ;
- le projet envisagé ;
- le salon dans lequel la séance sera réalisée ;
- et une date compatible avec les disponibilités du tatoueur et du gagnant.
Le gagnant accepte qu’un délai puisse être nécessaire afin d’obtenir une date avec le tatoueur choisi.
Le choix du tatoueur ne donne pas au gagnant un droit prioritaire sur les rendez-vous déjà réservés par les autres clients.
Les parties rechercheront de bonne foi une date raisonnable permettant la réalisation du lot.
Article 18 – Impossibilité concernant le tatoueur choisi
Si le tatoueur initialement choisi par le gagnant n’est plus disponible, ne travaille plus avec Leto Tattoo ou se trouve durablement dans l’impossibilité de réaliser le tatouage, l’Organisateur proposera au gagnant un autre tatoueur de l’équipe présentant, dans la mesure du possible, un style adapté au projet.
Cette situation ne donne pas automatiquement droit à une compensation financière ou au versement de la valeur du lot en espèces.
Article 19 – Fraude et comportement abusif
Toute fraude ou tentative manifeste de fraude pourra entraîner l’exclusion du participant.
Sont notamment susceptibles d’être considérées comme frauduleuses :
- l’utilisation de plusieurs identités ;
- la création de plusieurs adresses e-mail dans le but d’obtenir plusieurs participations ;
- l’utilisation de données appartenant à des tiers sans leur autorisation ;
- la manipulation du système de commande ou de paiement ;
- ou toute autre méthode visant délibérément à contourner la règle d’une participation par personne.
Une simple erreur de saisie ou un problème technique ne sera pas considéré comme une fraude en l’absence d’intention de contourner les règles.
Article 20 – Données personnelles
Les données personnelles des participants sont utilisées notamment pour :
- gérer les commandes ;
- fournir l’e-book ;
- enregistrer les participations ;
- vérifier le respect de la limitation à une participation par personne ;
- procéder au tirage au sort ;
- contacter le gagnant et les éventuels suppléants ;
- vérifier leur éligibilité ;
- et organiser la remise du lot.
Les informations relatives au traitement des données personnelles et aux droits des personnes concernées figurent dans la Politique de confidentialité disponible sur le site.
La participation au concours n’entraîne pas automatiquement l’inscription du participant à des communications commerciales lorsqu’un consentement spécifique est requis.
Article 21 – Publication du gagnant
L’Organisateur pourra annoncer publiquement qu’un gagnant a été désigné.
Toute publication permettant d’identifier plus précisément le gagnant, notamment par son nom complet, son image ou son compte sur un réseau social, sera réalisée avec son accord lorsqu’un tel consentement est requis.
Le refus d’autoriser l’utilisation de son image à des fins de communication n’entraîne pas la perte du gain.
Article 22 – Responsabilité
L’Organisateur ne pourra être tenu responsable des problèmes résultant notamment :
- d’informations incorrectes fournies par un participant ;
- d’une adresse e-mail erronée ;
- d’un message classé dans les courriers indésirables ;
- d’une panne ou interruption temporaire d’Internet indépendante de sa volonté ;
- ou d’un dysfonctionnement extérieur empêchant temporairement l’accès au site.
L’Organisateur s’engage néanmoins à prendre les mesures raisonnables nécessaires pour assurer le déroulement normal du concours.
Aucune disposition du présent règlement n’a pour objet d’exclure une responsabilité qui ne pourrait légalement être exclue ou limitée.
Article 23 – Modification, report ou interruption
L’Organisateur pourra modifier, reporter ou interrompre le concours lorsque des circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté rendent son déroulement normal impossible ou lorsqu’une modification est nécessaire pour respecter une obligation légale.
Toute modification substantielle sera portée à la connaissance des participants par un moyen approprié, notamment sur le site Internet.
L’Organisateur s’efforcera de préserver autant que possible les droits déjà acquis par les participants.
Article 24 – Acceptation du règlement
La participation au concours implique la prise de connaissance et l’acceptation du présent règlement.
Le règlement est accessible sur le site Internet pendant toute la durée de l’opération.
Il est conseillé aux participants d’en conserver une copie.
Article 25 – Droit applicable
Le présent règlement est régi par le droit suisse.
Ce choix ne prive toutefois pas un participant ayant la qualité de consommateur des éventuelles dispositions impératives de protection dont il bénéficie en vertu de la législation applicable dans son pays de résidence.
Article 26 – Réclamations et litiges
Toute question ou réclamation concernant le concours peut être adressée à :
Leto Media Sàrl
Route de Courgenay 18
2900 Porrentruy
Suisse
E-mail : concours@leto-tattoo.ch
Les parties sont invitées à rechercher en priorité une solution amiable.
À défaut de résolution amiable, les juridictions compétentes seront déterminées conformément aux règles légales applicables, notamment aux éventuelles dispositions impératives protégeant les consommateurs.
Article 27 – Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 2026 à 00 h 01 et s’applique à l’ensemble des participations enregistrées dans le cadre de cette opération.